I'm not sure what you're hearing, but it's clear to me that the host says, "They're pulling those ballot carriers out that we just saw them put under there," to which the official responds, "Correct. About a little less than an hour earlier, with the press and observers in the room." He's referencing that the observers were present when the boxes were filled and placed under the table. At no point does he say observers were present when the boxes were pulled back out, so where is the lie? Why would a Trump-supporting Republican election official want to lie about this anyway?
I don't really care that the room was "arched." If the observers couldn't see anyway, as you suggest, why would they need to be removed? None of the observers seemed to complain about the fact they couldn't see absolutely everything. But, you know what could see everything? The cameras, hence we have this video and any actual fraud would've been seen. Either the video shows election counters committing fraud or it doesn't. You think that because they said they were done counting and, subsequently, continued to count, that indicates a conspiracy to get observers out of the room so the counters could do something untoward. And yet, the only thing that can be observed happening after the observers leave is the counting of ballots that they already had on hand and stored away in plain view of security cameras and with observers in the room. What you haven't addressed is the fact that observers do not have to be present for counting to take place anyway, so the fact that they were gone -- as well as whether they could or couldn't see this part of the room -- is completely moot.
I also wonder if observers would have been able to identify fraud if they saw it. If there actually were boxes of fake ballots delivered, how would observers know the difference from that delivery as opposed to "legitimate" ones? If there were a bunch of ballots that didn't come in signed envelopes (the only kind of thing that would be exposed by "auditing" the signatures, which, by the way, are verified TWICE in GA before the vote is counted), wouldn't there be many more absentee ballots in the count than there were envelopes? And yet, we've not heard about a discrepancy between the number of ballots and the number of envelopes. Surely, GA's Republican election officials would have shouted this from the Stone Mountaintops if it were discovered.
There are two possible explanations that have been presented: 1. counters lied to observers about being done counting so they could commit fraud in peace; 2. one person said one thing ("we're done for the night") who was then countermanded by someone higher up ("no, you're not"). One of these explanations is WAY simpler and more likely than the other, given that this type of miscommunication happens all the time everywhere.
Finally, I reject the notion presented by many that we should just do the audit to restore faith in the process. Many of the folks who think there was fraud simply don't trust the government anyway. Any audit report confirming the fairness of the election would be seen as deep state propaganda, thus, even more evidence that everything was fixed. That's the beauty of conspiracy theories, the lack of evidence is actually evidence. There are people who believe the Earth is flat, for crying out loud. Show them video or photos of the planet from space and they just say it's fake. Election fraud folks would do the same thing.
First of all, he claims that they can see them putting the boxes under the table. The people that signed the affidavits said they could not see that section of the room. They didn't even know there were counting machines over there until they walked through the room after they came back to see what was going on (press told them a couple hours later that they didn't stop counting).
Second, this is what you said:
I'm not sure what you're hearing, but it's clear to me that the host says, "They're pulling those ballot carriers out that we just saw them put under there," to which the official responds, "Correct. About a little less than an hour earlier, with the press and observers in the room." I wouldn't have written the statement that way. There was such a long pause between him saying
"Correct. About a little less than an hour earlier" to
"with the press and the observers in the room" that it's dishonest to have a comma between. In fact there was a solid 3 seconds between those two statements. At best there should be a period. Two separate statements. Which of course had a video/audio cut in between so who knows what the "official" actually said between there.
They did complain that they couldn't see anything. Observers are supposed to be able to see what is on the ballot to be sure nothing is being process incorrectly. Can you honestly tell me that they could see what each person intended to vote from against the wall there? This is election security 101...
Ok, let's break the rest of your post down like this. If there was nobody looking to do something wrong, then why did the counters in the area of the room sit still at their desks while everyone else in the room got up, put stuff away and left. Those counters sat there and waited. Why? Do you have an explanation for that? Their actions did not reflect that they were told to go home, like the rest of the room did.
IF the observers were still in the room while those counters and only those counters were going, the observers would have heard them and thus they would have known that there was an area they couldn't see at all. So IF you're going to commit fraud, you don't want them to know that they are counting there at all.
The 60 minutes video tries to push the idea over and over that the observers COULD see that area of the room, thus they saw the boxes go under the table. The observers clearly said they could not.
As far as the cameras go, these are under the control of the owners of the center, not the election officials. Which is why the video came out in the first place. Can you honestly sit there and tell me you know exactly what those people are doing from the video, IE: can you read the ballots and see that they weren't computer printed or had proper signatures or anything? No you can not.
Last but not least, They brought out 4 boxes from under the table. How many ballots does each box hold? They had 4 counting machines continue to count for roughly 2 hours. Each machine can process 3,000 ballots an hour. So 24,000 ballots roughly were counted with no observers in the room per the legal statutes. Does each box contain 6,000 ballots? I don't know. I tried to find out, but had difficulty finding those details.