the usually unintentionally humorous misuse or distortion of a word or phrase; especially : the use of a word sounding somewhat like the one intended but ludicrously wrong in the context; malapropā¦ See the full definition
www.merriam-webster.com
"Fresno" in place of "Fargo" (a city in North Dakota).
Woodsa's original post brought to mind a similar
intentional malapropism when OMHR played an SEC team at a neutral site; a fan of Iowa's opponent that day made a sign that said "WELCOME
FAMOUS POTATO PEOPLE!", accompanied with a couple of 40-pound bags of potatoes. š„
Some Hawkeye fans tailgating nearby were indignant, one was even outraged, saying "We're famous for our CORN!!" š½
I tried consoling said Iowa fan by telling him "They know that, they're just making a funny joke at your expense.", but the guy couldn't grasp the intent, which only made it more hilarious (to me anyway).
On both counts, I think the play on each malaprop was clever and quite humorous; but then again, I may not be as worldly or sophisticated as you or that Iowa goober.
Feel free to refer to me as "Cartographer Carp" from here on out, only because I had to draw you a map.