You're missing the point:
Which is, a man cannot become a woman. Period. They can act, feel and believe they're a woman, but society has no obligation to indulge them in this delusion.
As for pronouns, until a few years ago, I never, in all my years, ever heard of a singular person referred...